美国思想与生活杂志

---

2004年第三季刊

“百乐餐 (Potluck)”

体育生活

我们缘何比赛的反思    “第一次挥棒击球，第一次将橄榄球螺旋抛出，一个男孩或女孩头一次有力量将篮球高高地投入篮框 — 这些都是美国人一生的重要里程碑。”

从数字看美国体育运动

反思：为赛败美言几句    本文作者根据自己孩童时期的经历反思了体育运动在生活中的意义，并得出结论，在人生的课堂中，“挫败的懊恼”胜过“胜利的狂喜”。

与体育运动有关的美国英语成语    许多体育运动用语已经成为标准美国口语的组成部分。以下是一些例子，其中有些成语常用到需要提醒甚至以英语为母语的人它们源自体育游戏或比赛。

人物脸谱

勇气、临危不惧和荣耀    鲁迪.朱利亚尼 (Rudy Giuliani) 好为人所不能。这种性格塑造了他的一生，也磨炼了他使他能在“9.11”事件以后的可怕日子里引导一个国家，成了一名国际上的英雄，并在2002年2月被英国女王封为爵士。在本篇《读者文摘》(Reader's Digest) 的访谈中，这位前纽约市 (New York) 市长坦述了1940年在纳粹德国空袭期间伦敦市民不屈不挠的精神如何指引着他在恐怖袭击后的一举一动。
选自2002年7月 Reader's Digest。 经同意重新刊登。 版权所有2002年 The Reader's Digest Assn., Inc.。

了解美国人

合众为一：一个新美国    伴随着一浪又一浪的新移民来到美国海岸，这个国家不得不一而再地面对社会日趋多样的挑战。排斥、同化和多元化是美国人对逐日扩大的文化和宗教多样性的三种对策。为了达到多元化，“合众为一”是美国人必须坚持追求的理念。真正的多元化是美国的许诺：来，保持你原有的一切，只须对公民的普遍要求做出保证。
选自Humanities，9月/10月，2002年。重新刊登。版权所有2002年。

无宗教信仰:不属于任何教会的美国人    虽然人们对美国社会的宗教虔诚谈论很多，绝大多数美国人信奉某种宗教或相信某种更高层次的神灵的存在，但是仍然有相当大的一部分人既无宗教依附，也无宗教倾向。本文作者对这一人数众多日趋增长的群体进行了研究，发现了些有趣的事实。有些与人口统计学有关的研究结果为预料所及，而与世界观有关的发现却出乎意料。
经The Public Perspective同意重新刊登。版权所有2003年The Roper Center for Public Opinion Research。保留所有权利。

美国食物来自“大熔炉”     无数的影响波及美国菜肴的发展。玉米成为国民的主要食物原料被归功于美洲印第安人。来自中国和意大利的早期移民和来自非洲的奴隶都对美国人如今普遍吃的食物的发展做出了贡献。其他国家，如法国和中国，曾存在烹饪创新驱动力的王室。美国没有王室，再加上清教徒“坚忍、实用意识”的道德准则 ，可能在美国最初数十年间阻碍了美食的发展。然而，采用和适应随后几十年来涌入美国的新移民带来的菜肴和将其美国化如燎原的星星之火使美国家庭和餐馆的餐桌上出现了丰富多样的饮食。

透视美国司法

人人享有司法公正的平等权利
在民主社会中，公正、独立的司法制度乃是个人权利的监护者。要使公民对他们的法院制度有信心，所有人都必须在必要时能行使诉讼权。本文作者描述了这一信条在美国民事案件和刑事案件审理实践中的运用，以及美国法律工作者如何使“人人享有司法公正”(equal justice for all) 成为现实而努力。最后，作者以美国律师协会通过其国际法治计划的努力，促进在美国以外的国家落实司法公正的事例结束本文。

公益性代理：为需要者提供无偿律师服务
《美国宪法》保证那些被控犯有刑事罪的人享有律师辩护的权利。几十年来，法院一直有责任向那些无力自己聘请律师的人提供律师代理辩护。民事诉讼中的当事人却没有这样的保证。然而，公众和法律组织及联邦政府通过种种机制使低收入当事人获得律师为其辩护。本文作者勾画了刑事诉讼中的公设辩护人制度，并探讨了向民事诉讼当事人提供辩护律师的各种努力。

一所美国大学的中国情结

独具一格的夏威夷大学
美中两国学术上的接触和交流逐年扩大和提速。目前有约6万名中国学生在美国各地学习；与此同时，来自全国多所大学的美国学生在中国求学。这些事实说明了美国全境定位中国的学习和研究计划的存在。这篇所介绍的夏威夷大学的中国情结堪称典型。

活鼠标

有趣的网址

致出版人： 欢迎将上述文章免费转载于贵方印刷或电子出版物，请与美国新闻署北京机构联系。

Fax: 86-10-6532-2951
E-mail: jiaoliu@state.gov